Sigrid Creytens

 

Talenknobbel, speurneus, mooimaker, curieuzeneus, gangmaker en wereldverbeteraar

 

Mijn missie

Ik help organisaties en individuen om hun boodschap sterk, helder en correct de wereld in te sturen. Ik verbeter de taal, de vorm en de inhoud van hun kernboodschap zodat het doelpubliek op geen enkele manier afgeleid wordt of de boodschap verkeerd interpreteert. Ik ben gespecialiseerd in het kwaliteitsvol verbeteren en vertalen naar het  Nederlands en het Engels voor een breed gamma aan communicatiekanalen en -dragers. Ik wil een betrouwbare en efficiënte taalpartner zijn voor mijn klanten.

 

Mijn parcours

Zaakvoerder Correcto, sinds 2018

Full-time freelance taalondersteuning, tekstoptimalisering, eindredactie, proeflezen, zetwerk nalezen en vertalen voor een gevarieerd klantenbestand

  

Group Internal Communication Manager bij Umicore, 5 jaar:

Beheer van wereldwijde Groepscommunicatie over strategisch bedrijfsbeleid naar +10.000 personeelsleden, verspreid over 30 landen, in 6 talen. Hoofdredacteur van het personeelsmagazine umicore.link (van inhoudstafel over interviews tot redactie, vertaling, lay-out en distributie. Oplage +10.000, in 6 talen), redactie en coördinatie van het Group intranet

 

Communicatie en Marketing Specialist bij Hogeschool Universiteit Brussel (nu KULeuven en Odisee), 4 jaar:

Copywriter en coördinator van verschillende externe HUB publicaties (tijdschriften, opleidingsbrochures, nieuwsbrieven, flyers, posters, nieuwsitems voor website etc.), hoofdredacteur van het toenmalige externe magazine N9 (voor HUB stakeholders, oplage +10.000) en het kies-je-opleiding magazine Tempo (voor laatstejaarsleerlingen, oplage +10.000), coördinatie van alle externe communicatie en publicaties voor de EHSAL Management School (EMS) en de Fiscale Hogeschool (FHS), opvolging van alle lay-out, zetwerkcorrectie en printproductie van drukwerk (in samenwerking met externe grafische ontwerpers en communicatieagentschappen)

 

Internal Communication Coordinator bij Banksys (nu equensWordline), 7 jaar:

Beheer, organisatie en creatie van alle vormen van schriftelijke en mondelinge communicatie voor +1.000 personeelsleden, met inbegrip van strategische nieuwsbrieven, intranet, het bedrijfsmagazine (oplage +1.000), elektronische mailberichten, informatievergaderingen en communicatieplannen rond bewustwordingsprojecten. Organisatie van alle personeelsevenementen

 

Trainer/technical writer bij Banksys (nu equensWordline), 2 jaar:

Productopleidingen aan klanten en personeelsleden en redactie van cursusmateriaal en producthandleidingen

 

En ook nog ... Contracting Manager Citybreaks voor tour operator Thomas Cook, Reisleider in Zuid-Afrika voor tour operator Best Tours, Executive Assistant bij Accenture Consulting, International Officer bij VLEKHO, verschillende freelance vertaal- en tolkopdrachten, vertaalstage bij Language Consultants W.E. Percival AssociatesLtd (Verenigd Koninkrijk)

 

Met meer dan 25 jaar expertise help ik JOU

heldere en correcte boodschappen schrijven!