Voor bedrijven

• Ik reviseer en corrigeer al uw communicaties in het Engels en het Nederlands, ik vertaal naar het Engels en het Nederlands, lees te publiceren zetwerk na en geef ‘goed voor druk’, begeleid de opmaak van drukwerk en geef taalcoaching
• Ik heb ervaring in de creatie en coördinatie van: jaarverslagen, brochures, catalogi, presentaties, posters, banners, promo-items, boeken, infovergaderingen, intranet en websites
• Ik coach en train op het vlak van taalgebruik, zowel schriftelijk als mondeling, met een focus op het geven van doeltreffende presentaties en het schrijven van heldere boodschappen (in het Engels en het Nederlands)

Voor vertaalbureaus

• Ik vertaal uit de brontalen Nederlands, Engels, Frans, Spaans naar het Nederlands en het Engels
• Ik lokaliseer teksten uit Nederlands-Nederlands naar Vlaams-Nederlands
• Ik reviseer Nederlandse en Engelse vertalingen
• Ervaring in o.a. deze sectoren: bankwezen,  academische wereld, auto- en chemiesector, consultancybedrijven en toerisme. Bovendien heb ik persoonlijke interesses voor taalontwikkeling, architectuur, reizen, design, muziek, psychologie, vrijwilligerswerk, wellness en persoonlijke ontwikkeling

Voor een drukkerij, uitgeverij en desktop publishers

• Ik verzorg voor alle drukwerk de laatste zetwerknalezing voor ‘goed voor druk’: dit omvat controle op taal-en tikfouten, nalezen op weggevallen tekstlijnen, foute ‘enters’, nummering van bladzijden, paragrafen en indelingen, subtitels en fotobijschriften etc.
• Dit is onmisbaar bij de publicatie van magazines, jaarverslagen, brochures, presentaties, catalogi, flyers, banners etc.
• Ik coördineer (volledig of gedeeltelijk) te publiceren drukwerk: verzameling van benodigde teksten, indeling document, proeflezen basisversie, nodige goedkeuringen geven, fotomateriaal opvragen, instructies voor opmaak aan  graficus opstellen, alle zetwerk nalezen, instructies naar drukkerij sturen, distributie van afgewerkt product naar klantenbestanden coördineren

Voor communicatiebureaus

• Ik reviseer en corrigeer alle mogelijke communicatievoorstellen voor uw klanten in het Engels en het Nederlands, ik vertaal naar het Engels en het Nederlands, lees te publiceren zetwerk na en geef ‘goed voor druk’
• Ik heb ervaring in de creatie en coördinatie van: jaarverslagen, brochures, catalogi, presentaties, posters, banners, promo-items, boeken, infovergaderingen, intranet en websites
• Ik coach en train op het vlak van taalgebruik, zowel schriftelijk als mondeling, met een focus op het geven van doeltreffende presentaties en het schrijven van heldere boodschappen (in het Engels en het Nederlands)

Voor evenement- en congresbureaus

• Ik reviseer en corrigeer alle mogelijke evenement- en congrespresentaties, promo-items, programma’s, banners, pijlaanduidingen, menu’s etc. en ik vertaal naar het Engels en het Nederlands
• Ik ben beschikbaar als presentator op events en congressen, als persoonlijke begeleider en/of onthaalpersoon en/of gids voor congressisten en hun partners en als supervisor voor het onthaalpersoneel
• Ik heb ervaring in de organisatie en presentatie van personeelsfeesten, infovergaderingen, top level meetings en events, opening van nieuwe gebouwen, opening van academisch jaar, reisbegeleiding, stadswandelingen etc.

Voor studenten

• Ik controleer je presentatie, thesis en cv in het Nederlands en het Engels op tik- en taalfouten, op verwarrende zinsconstructies, op woordovertolligheid, op weggevallen tekstlijnen, op de logische nummering van bladzijden, paragrafen en indelingen, op subtitels en fotobijschriften, op inhoudelijke incongruenties en elke fout die het doelpubliek kan afleiden van jouw boodschap

Voor particulieren

• Ik coach je bij je taalgebruik, zowel schriftelijk als mondeling, met een focus op het geven van doeltreffende presentaties en het schrijven van heldere boodschappen in het Nederlands en het Engels